 |
|
Subject: врач-лечебник (врач-терапевт участковый) Перевожу "Свидетельство об аккредитации специалиста" Наименование профессионального стандарта: врач-лечебник (врач-терапевт участковый)(Facharzt für Innere Medizin)? а с "участковым" что делать? Спасибо! |
|
обсуждалось уже оттуда а вообще рекомендую порыться в архиве - там много чего есть на эту тему |
|
так я и порылся и совсем запутался :) Вы там даже сами комментировали: "Эсми, я посмотрела в архиве - там чего тольке не предлагали!" Из того, что собрал в кучу: врач-лечебник (врач-терапевт участковый) - Arzt für Humanmedizin (Facharzt für Innere Medizin)? |
|
У меня недавно был схожий вопрос:Форум – словарь Мультитран (multitran.com). А почему (в который раз) врач-терапевт является Facharzt für Innere Medizin? К нему только пациенты с проблемами с внутренними органами что ли обращаются? |
| Участковые врачи, Hausärzte по-местному, как правило Allgemeinmediziner / praktische Ärzte Allgemein- & Hausärzte Erfurt: Online-Termine & Bewertungen - jameda |
|
link 7.10.2021 10:06 |
| Bezirksarzt - в гдэровских реалиях |
| Allgemeinmediziner (Bezirksarzt)? |
|
*А почему (в который раз) врач-терапевт является Facharzt für Innere Medizin?* Потому, что так исторически сложилось https://de.wikipedia.org/wiki/Innere_Medizin, и потом перейти на русский. |