 |
|
link 15.06.2021 12:58 |
|
Subject: Ordinaturdiploma Доброго времени суток. Кто сталкивался с переводом диплома ординатуры?Мучает фраза стандартная "Сведения об основной образовательной программе ординатуры". Ну не напишешь же также стандартно " INFORMATION ÜBER DIE QUALIFIKATION" - мне кажется это не отражает всей сути. Помогите советом, битте |
| Добрый день. Встречный вопрос: Вы присяжный переводчик? |
|
link 16.06.2021 5:40 |
| нет |
| Посмотрите здесь значения для основной образовательной программы (multitran.com). |
| А также варианты для ординатуры ординатура (multitran.com) и вот эту статью https://de.wikipedia.org/wiki/Ärztliche_Weiterbildung |
Тогда не мучайтесь. Подобные документы признаются в ФРГ только в переводе присяжными переводчиками. Переложить муки на их плечи
|
| You need to be logged in to post in the forum |