перевожу Studienbescheinigung (Universität Greifswald). Один из пунктов "Abschluss" - keine Abschlussprfg. mgl.

Это такое элегантное сокращение от möglich? Тогда не очень понимаю смысл - сдача выпускного экзамена невозможна?? Или я ушла не в ту степь?

Спасибо!

Weshalb eine Prüfung nicht möglich war, kann man nur erahnen. Wegen Corona? Ist der Dozent plötzlich verstorben, und es gibt niemanden, der an seiner Stelle die Prüfung abnehmen kann (oder will)?

Ich meine mich dunkel zu erinnern, dass es in der Schule (nicht an der Universität) mitunter freiwillige Arbeitsgemeinschaften gab, in denen es keine Prüfungen und deshalb auch keine Noten gab, und die dann im Zeugnis mit dem Vermerk "hat teilgenommen" aufgetaucht sind.

Vielleicht gibt so etwas (inzwischen) ja auch an Universitäten.

"Gasthörerinnen und Gasthörer können auch ohne formale Hochschulreife an einzelnen Kursen und Lehrveranstaltungen der Hochschulen teilnehmen. Zwar ist keine Abschlussprüfung möglich, dennoch gestattet das Gaststudium wissenschaftliche Weiterbildung und ist damit ein wichtiges Element im Kontext des "lebenslangen Lernens"