См. мое первое сообщение в этой теме 12.03. в 12:03. Я уже тогда жевала жвачку и ела попкорн в предвкушении всего того, что уже и произошло. Ключ к пониманию заключен в самом Angra.

По поводу паранойи: смотри, дождешься, и Тебе напишут, учуяв мнимую поддержку.

Эпилог (на данный момент эпилог), конечно, тема отдельная, я уже писала выше о своем мнении.

А еще у меня есть такое ощущение, что мы уже встречались с этим человеком, но под другим ником. Так как это просто ощущение, оставлю его при себе.

Ну, всех нас этим вряд ли можно расстроить, т. к. мнений может быть много и разных, и высказываются они в пылу страстей не всегда самым душевным образом. И мне лично, несмотря на возможные взаимные и невзаимные придирки, всегда приятно общаться со всеми

Ведь, как уже написала ЭФ, этот форум практически единственный в своем роде, и хочется надеяться, что он будет жить еще многие годы.

Но вот в последнем случае, к сожалению, весь стиль переписки э.... несколько неадекватный и вызывает определенные вопросы... В том числе весьма странно, что претендент на знание законов Германии не в курсе, что публичное высказывание типа "аси" в отношении какого-либо лица, группы лиц, национальности или ориентации, даже в Интернете и соцсетях, подпадает под определенную статью УК и может квалифицироваться, в зависимости от ситуации, как Beleidigung, Verleumdung, üble Nachrede.

1) из вышеприведенного сочинения на тему "аси" (" уровень их культуры и поведения бывает выше, чем у "местных") однозначно просвечивается, что автор не имеет о значении слова ни малейшего понятия: Срочно рекомендуется полистать в Интернете на тему "Assi", хотя умнее было это сделать до составления комментария мимо всех касс;

2) в недавней ветке, вчера еще бывшей, а теперь вдруг исчезнувшей в небытие (но не из памяти), тот же автор возмущается упоминанием его имени в его отсутствии, здесь же, зная о моем сегодняшнем отсутствии и будучи в состоянии предположить, что marinik тоже не здесь, а на своей основной работе, он безо всяких стеснений распирается об обоих: Требую прийти, наконец, к единству в требованиях к самому себе и ко всем остальным;

3) в той же пропавшей ветке тот же автор распространяется на тему воскресенья, "когда все нормальные люди отдыхают", неизбежный вывод: работают по воскресеньям только ненормальные. Требую разъяснений по поводу данного очевидного оскорбления, так как по воскресеньям работают многие присутствующие.

4) " ты другой профессии" - автор неустанно подчеркивает, что он заказчик. Просто заказчик. Я лично под таким наименованием профессии ничего представить себе не могу. Без объяснений что и по чьему поручению он заказывает, он здесь "присматривается к переводчикам" (цитата). Присматриваться подразумевает в моем понимании стоять в сторонке и внимательно наблюдать, а не высказываться по поводу и без повода. Или под безобидным словом "присматриваться" имеется в виду "соглядайствовать"? Тогда это многое делает понятным.

5) "И согласитесь, что другие участники форума (HolSwd, marinik) не раз применяли элементы дискриминации лично ко мне (не хочу приводить примеры). И не только в плане моей ориентации или уровня знаний в той или иной сфере (хотя тоже дело мало приятное, когда тебе прямо намекают о твоем неравенстве в личной жизни или грубо посылают кому-то что-то мять)."

- "Не хочу приводить примеры" выглядит, на мой взгляд, по-другому. И зачем это здесь? Мазохистская жила вновь пробудилась? Жаждете злых ответов, чтобы был очередной повод помчаться ябедничать?

В завершении два вопроса к наверняка присутствующим, но (что разумно) воздерживающимся от комментариев модераторам:

как понимать приведенное под 5), если не как попытку очередного разжигания конфликта?

Ваше отношение к приведенному под 3) оскорблением (с просьбой не рассказывать в очередной раз, что ветки такой не было и быть не могло).

сейчас получила мейль от коллеги из Мангейма и случайно обратила внимание на ее сигнатуру:

Diplom-Dolmetscherin Zertifizierte Übersetzerin

В justiz-dolmetscher.de она упомянута. И на практике очень активно работает в этой сфере. Еще один вид указания на присяжность?