DictionaryForumContacts

 HolSwd

link 6.02.2021 11:05 
Subject: Vollbetrieb в работе школ
Добрый день,

с понедельника в австрийских школах возобновляются очные занятия. Für den kommenden Vollbetrieb bedeutet das, dass Ihr Kind ausschließlich dann die Schule besuchen darf, wenn es weiterhin die Antigen-Selbsttests durchführt.

Не могу подобрать подходящее слово. Полноценное - не то, на полную мощность тоже из другой оперы.

Заранее спасибо за подсказки.

 Erdferkel

link 6.02.2021 11:07 
в интернете есть "полностью очные занятия"

 Dany

link 6.02.2021 11:09 
Полное возобновление работы школ в очном режиме.

 HolSwd

link 6.02.2021 11:11 
Отлично, спасибо большое.

 Vladim

link 6.02.2021 13:24 
Für den kommenden Vollbetrieb ...

Для возобновления работы школы в обычном режиме ...

 marinik

link 6.02.2021 13:57 
работы школы в полном объёме

 HolSwd

link 6.02.2021 15:59 
Vladim, я на русский перевожу. Не надо мой оригинал цитировать.

marinik, спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum