 |
|
Subject: Юр.догоовор Всем здравствуйте,о чем этот абзац .... Vorbehaltlich der vorstehenden Regelungen sind sich die Vertragspartner darüber einig, dass die JV Gesellschaft mit den Vertragspartnern über die Leistungen gem. Anlage 2 hinausgehende gesonderte Leistungsverträge für diverse Leistungsverträge der JV Gesellschaft mit Kunden (nachfolgend „Projekte“ genannt) abschließt. Voraussetzung hierzu ist die Vorlage entsprechender drittüblicher Angebote seitens der Vertragspartner. Der Abschluss derartiger Verträge bedarf in jedem Fall eines zustimmenden Gesellschafterbeschlusses der JV Gesellschaft.: Спасибо |
| О том, что партнеры пришли к обоюдному согласию в отношении дополнительных договоров и что является тому предпосылкой. |
|
о чем этот абзац: В этом абзаце речь идёт о о договоре на выполнение (подрядных) работ Или так: В этом абзаце говорится о договоре на выполнение (подрядных) работ. |
| JV заключает доп. договора на услуги с клиентами, выходящие за рамки согласованных? |
|
там вроде в первом предложении ошибочно второй раз Leistungsverträge вместо Leistungen, также mit den Vertragspartnern лишнее по смыслу должно быть: Vorbehaltlich der vorstehenden Regelungen sind sich die Vertragspartner darüber einig, dass die JV Gesellschaft für diverse Leistungen der JV Gesellschaft, die über die Leistungen gem. Anlage 2 hinausgehen, gesonderte Leistungsverträge mit Kunden (nachfolgend „Projekte“ genannt) abschließt. имхо, конечно |
|
link 5.02.2021 0:39 |
| я поняла так, что JV может отдавать Vertragspartner-ам (сколько их там?) на субподряд в рамках отдельно оформляемых договоров прочие различные работы/проекты, заказанные клиентами JV, при условии что Vertragspartner предоставляет КП. |
| You need to be logged in to post in the forum |