 |
|
Subject: самостоятельная работа слушателя ФИО инициативно прошла курс "такой-то" в рамках самостоятельной работы слушателя в количестве 350 часов, из низ аудиторных 250 часовПодскажите, пожалуйста, что со слушателем делать? Или просто Selbststudium оставить? Спасибо |
| А как Вы "инициативно" перевели? |
| пока думаю, но был вариант "initiativ"... |
|
link 28.09.2020 15:35 |
|
без претензии на правильность, навскидку: hat auf eigenen Wunsch im Rahmen des Selbststudiums den Kurs XY belegt |
|
инициативно - т.е. по собственной инициативе: auf eigene Initiative, aus eigenem Entschluß selbständig als Teilnehmer des Kurses |
| You need to be logged in to post in the forum |