Ein-/ Ausschwenkposition - ??

Ablauf der Messung Die Maschine fährt zunächst die Schleifscheibe in eine kollisionsfreie Sicherheitsposition, die Messarmachsen MA und MB werden nach außen gefahren Die Maschine fährt mit Achse Z zur Ein-/ Ausschwenkposition der Messtaster. Messtaster werden an der Walze angelegt

Спасибо за помощь!!

Здесь надо бы, конечно, посмотреть схему измерения на чертеже, но смысл в следующем :

Чтобы произвести измерение без риска врезания,  шлиф. круг отводится в безопасное положение, после чего производится перемещение измерительной головки по осям MA и MB в  положение измерения, т. е. производится перемещение по оси Z в позицию, где возможен подвод щупов к поверхности вала и соотв. их отвод после измерения.