Öffnungswinkel - ??

Die Profilart reine Sinuskurve wird durch drei Parameter definiert:

• Walzenlänge

• Walzenhöhe in der Mitte der Walze

• Öffnungswinkel der Sinuskurve

Die Walzenhöhe kann positive oder negative Werte annehmen. Positive Werte er-geben ein balliges Profil, negative ein hohles Profil.

Bei Walzenhöhe gleich 0 entsteht ein zylindrisches Profil. 

Der Öffnungswinkel bestimmt die Form der Sinuskurve.

апертурный - вроде оптика?

Sinuskurve - можно представить как кривую синусоиды, которая есть кривая  винтовой поверхности - видимо  детали типо червяка или шнека. 

Öffnungswinkel  -  апертурный угол - именно так в переводе Сименса, поэтому плюсуюсь. Правда, видела в одном глоссарии "угол дуги", но это можно игнорировать :)