inkrementeller Querfahrweg - ??

P26 ink. Querfahrweg Z-Achse

inkrementeller Querfahrweg der Z-Achse im Pausenmodus in mm. Je nach Vorzeichen in Z- oder Z+ - Richtung

P26 Querfahrweg Z-Achse

Wert, um den die Z-Achse verfährt, nachdem die X-Achse vom Werkstück zurückgefahren ist.

Eine Querfahrt kann durchgeführt werden, um die Messung zu ermöglichen. Der Wert ist vorzeichenrichtig in mm einzugeben. Bei Eingabe von 0 erfolgt keine Querfahrt.

Querfahrweg Z-Achse 

Wert, um den die Z-Achse verfährt, um die manuelle Zwischenmessung zu er-möglichen. Der Wert ist vorzeichenrichtig einzugeben

спасибо за помощь

http://www.fagorautomation.com/downloads/manuales/ru/man_8037m_prg.pdf

1) инкрементальный путь поперечного перемещения?

2) путь инкрементального поперечного перемещения?

стр. 38

"При относительном (инкрементальном) способе измерения начало отсчета постоянно меняется от точки к точке и каждый раз принимает положение, которое занимает исполнительный орган станка перед началом перемещения к следующей точке. Координаты Т1 отсчитываются от общего начала координат, координаты Т2 – от точки Т1, координаты Т3 – от точки Т2, координаты Т4 – от Т3."

https://core.ac.uk/download/pdf/42049301.pdf

имхо: поперечное перемещение с инкрементальным измерением пути перемещения

авось Эсмеральда поправит...

Все-таки Эссо, что это за производитель ? Чет мне всё больше кажется, что даже не немецкий...

Обычно пишут  Querverfahrweg  и в стандартной системе координат на станках с ЧПУ это не ось Z...  И вопрос еще: что это за ЧПУ, Синумерик?

Очень сложно забираться в дебри, когда не знаешь, что там за звери водятся :)

Но в любом случае речь не о пошаговом перемещении, а перемещении в приращениях, точнее

inkrementeller Querfahrweg der Z-Achse im Pausenmodus in mm - в этом параметре задается  величина поперечного перемещения в приращениях  при выборе режима "парковки" оси Z.   Pause мне кажется здесь тоже "ненемецким" словом, потому что это состояние в СЧПУ обозначается т. наз. Parken.   - если, конечно, это СЧПУ Сименса.

Дополнительно см. в Гугле о программировании  размерных перемещений на станках с ЧПУ в абсолютных величинах и приращениях .

[endif]-->

А станок бэушный и неизвестно какой - эта фирма не является производителем никаких станков, занимается их перепродажей после модернизации, в том числе и СУ. 

Так что  должно быть все-таки "парковка" оси.  Может дальше по тексту будет упоминаться в выражениях parkende Achsen /Parkposition.

Еще можно почитать  здесь, например  https://www.manualslib.de/manual/350757/Siemens-Sinumerik-840D-Sl.html?page=66