 |
|
Subject: Отзыв о работе Please help to translate Название документа "Озыв о работе".Это документ из места работы о том, как хорошо/плохо человек работал. Можно конечно Feedback zur Arbeit, но англицизм не хотелось использовать. Или перевести как "характеристика с места работы"? Хотя по какой-то причине в оригинале не так написали Thank you in advance |
| Zeugnis |
| Arbeitszeugnis |
|
Referenz? Referenz von der Arbeit? |
|
вот здесь как отзыв, так и хар-ка https://pedsovet.su/charakteristika_uchitelya насчет Referenz "Schriftstück mit einer positiv wertenden Empfehlung zugunsten einer Person." https://de.wikipedia.org/wiki/Empfehlungsschreiben (картинка там больно хороша) а по сути - это рекомендательное письмо |
| документ из места работы звучит, как "из мест не столь отдалённых" ;) |
| а вдруг человек там надзирателем работает? :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |