 |
|
Subject: Festplatzprinzip Добрый вечер Вам в дом, коллеги!Помогите, плиз, с переводом выше названного слова с следующем контексте: Vom Festplatzprinzip spricht man, wenn in einem Lager jeder Artikel seinen fest zugeteilten Lager-Ort hat. Смысл понятен. Точного перевода нет. Мой вариант следующий: Принцип фиксированного места складирования. Может у кого-то есть другие идеи, буду очень признательна на наводку))) |
|
да, тут тоже про это пишут http://studref.com/308797/logistika/vybor_mest_skladirovaniya_adresnom_hranenii система хранения по принципу фиксированного/твёрдого выбора места складирования фиксированный/твёрдый выбор места складирования |
| см. фиксированное место хранения/фиксированное складское место |
| @marinik Спасибо за поддержку. Когда ты не один так считаешь, то это уже успокаивает. Если учесть, что почерпнуть инфу как бы и не откуда )))) |
| как же это неоткуда? вон, marinik же откуда-то почерпнул. |
| @SRES** Оттуда и я еще раньше почерпнула, но поисковик выдает всего несколько результатов поиска в этой вариацией. Поэтому я и сомневалась и решила заручиться поддержкой опытных людей. А что касается именно этого сочетания, то почерпнуть толком действительно неоткуда)) |
|
вот оно что.. а говорили, от яндекса больше толку... |
| @SRES** Не поняла немного? Кто говорил? |
| а разве не Вы? |
| @SRES** Нет, простите, я не в теме. Мой первый вопрос был вчера про Anbruch и мне здесь очень здорово помогли. Не знаю о чем Вы) |
| ну, если не Вы - тогда извините, тогда это я перепутала |
| @SRES** Ничего. Участников форума море, всех и не упомнишь) |
| LEFALA, да море, но не очень многие пишут капсом, поэтому я вчера (как и SRES**) посчитал, что это "студентка 1. курса - любительница яндекса" вновь обратилась за помощью |
| @marinik Ахах))) Я поняла. Да, неувязочка. Оптически ники действительно очень похоже. А я уже подумала: Где я успела со вчера накосячить? |
|
link 9.02.2020 22:51 |
| статическое адресное хранение |
|
статическое + статический принцип адресного хранения, предполагающий закрепление за определёнными товарами конкретного места хранения |
| Противоположный соответственно будет: динамический ... Просто огромнейшее спасибо еще раз)) |
| You need to be logged in to post in the forum |