DictionaryForumContacts

 Галия

link 14.12.2004 10:11 
Subject: проблема встала наиболее остро.
Помогите, пожалуйста, как это перевести. Думаю, контекст не понадобится.

проблема встала наиболее остро.

Спасибо заранее всем.

 LY

link 14.12.2004 10:16 

контекст очень даже надобится, потому что от него зависит структура переводимого предложения.

meanwhile, consider: the most urgent problem is the following:

 essie

link 14.12.2004 11:02 
It has posed a pressing problem
It has become a burning issue

 Abracadabra

link 14.12.2004 11:59 
Currently, we (they,an enterprise....)are facing a pressing problem.

 Галия

link 15.12.2004 6:26 
Spasibo za horoshie idei. obyazatelno vosopolzuyus.

 

You need to be logged in to post in the forum