 |
|
Subject: быстрота и оперативность busin. Пожскажите пож-та перевеод слов "быстрота и оперативность" в след. контексте:Компания «Фронтиэрс» отличается на рынке оптового кредитования гибкими услугами, индивидуальным подходом к каждому клиенту, а также быстротой и оперативностью. TIA |
|
flexibility, customer-focused/oriented approach, speed and promptness(?) ... у кредитных организаций есть такие термины - TTY (Time to yes) и TTC (time to cash) - время принятия кредитного решения и время до выдачи средств. возможно, вы сможете их использовать для "быстроты и оперативности" |
|
d., еще есть TTD - time to decide и TAT - turn-around time полный эквивалент TTY и TTD. |
| You need to be logged in to post in the forum |