перспективы развития деятельности

link 7.06.2007 10:08

Subject: перспективы развития деятельности busin.

Подскажите можно ли так перевести выражение "перспективы развития деятельности" в след. контексте

Фронтиэрс – перспективы развития деятельности в X стране. (это название статьи, где говориться о расширении деятельности микрофинансовой организации Фронтиэрс)

Мой вариант:
Frontiers - prospects for extension in X.

TIA

_03 ✉

link 7.06.2007 10:14

Frontiers represent/signify/embody business upside/prospects/potential available in X.

Рудут ✉

link 7.06.2007 10:32

Frontiers - business prospects in XX
or Frontiers - business development opportunities in XX
or Frontiers - business expansion in XX

10-4 ✉

link 7.06.2007 10:34

Смотря какой характер статьи и для кого она написана.
М.б.
Frontiers pursuits business oppotunities in X

10-4 ✉

link 7.06.2007 10:35

oppoRtunities

summertime knives ✉

link 7.06.2007 11:13

Frontiers' expansion prospects in X

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL