 |
|
link 1.10.2019 3:42 |
|
Subject: USt.Bruttobetrag - сумма брутто, включая НСО? USt.Bruttobetrag - сумма брутто, включая НСО? Интересует не вопрос перевода Ust, а перевод именно всего выражения.Спасибо заранее всем, кто откликнется! Не являюсь переводчиком с немецкого, но нужно перевести. есть строки такие в документе: Сумма, облагаемая НСО: 0,84 евро доп. 19% НСО: 0,16 евро USt.Bruttobetrag: 1 евро Исходя из нехитрых математических расчетов подумала, что это можно перевести как "сумма брутто, включая НСО" |
| Я пишу "включая НДС". |
| ТС, лучше не запутывать ситуацию и взять НДС - разъяснили же на нескольких ветках, что НСО = НДС |
|
link 2.10.2019 9:17 |
| спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |