DictionaryForumContacts

 marina snoek

link 26.05.2008 10:25 
Subject: Onderhoudstechnologie oil
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: opleiding olie en gas
Я думаю, что можно перевести как технология ремонтно-профилактических работ.

А вы?
Заранее спасибо

 schipper

link 26.05.2008 12:10 
Можно и как : ..."технология обслуживания"...

 marina snoek

link 26.05.2008 12:33 
Да, спасибо. Но тогда нужно конкретизировать чего, например, нефте- и газопроводов.
Но это может сузить значение. Боязно...

 

You need to be logged in to post in the forum