 |
|
Subject: Польские имена Помогите, пожалуйста, написать следующие польские имена по-русски:Elżbieta Dorota Wilczyńska и еще такое название: Kobierzyce Commune Заранее благодарен. |
|
link 30.05.2007 18:01 |
|
Эльжбета Дорота Вильчыньска Войцех Шелёнговски Рышард Пахолик Коберчыце |
| Спасибо, Игорь. Только одна поправка: Кобержице. Только что нашел в сети :-) |
| Две: если по-польски, то там нет никакого р. |
|
link 31.05.2007 10:05 |
|
Brains, Franky Кобержице - правильно, я плохо в сабж вгляделся. |
| Да и на этот раз не очень: ну откуда там р? |
|
link 2.06.2007 19:50 |
| Согласен, жара попутала. Это я по аналогии с нашей традицией писать и говорить "Пржевальский" и т.д., хотя наша же традиция уживается с "Колобжегом". |
| You need to be logged in to post in the forum |