DictionaryForumContacts

 maxxsim

link 21.08.2018 21:03 
Subject: проверка предложения gen.
Перевожу для заказчика интернет-переписку с русского на немецкий. Контекста особого нет. Проверьте, пожалуйста:

"Если был бы гной или ещё что-либо - болело бы или чесалось. Что за хрень со мной происходит?"

Hätte sich da Eiter gebildet oder sonst noch was, dann würde es wehtun oder jucken. Was zum Teufel (???) passiert mit mir?

 q-gel

link 22.08.2018 14:11 
Kann man so stehenlassen.

 

You need to be logged in to post in the forum