Vorstehende Unterschrift wird hiermit mit dem Bemerken beglaubigt, dass der Notar die Sprache des von der Unterschrift gedeckten Textes nicht beherrscht, ihm jedoch dargelegt ist, dass die Beglaubigung durch einen sprachkundigen Notar nicht zu erlangen war.

Мой набросок перевода:

Вышестоящая подпись заверяется с указанием на то, что нотариус не владеет языком текста, под которым поставлена подпись, однако ему было разъяснено, что заверение нотариусом, знающим иностранный язык, не было необходимо.