 |
|
Subject: Транслитерация фамилии gen. Доброе утро,как Вы думаете, как выглядит фамилия Dell в написании кириллицей? Делль, Делл? Гражданин Казахстана. Возможности спросить нет (заказчик - суд, человек (хм) недоступен). Заранее спасибо. |
| Дель |
|
Не думаю. ;( С одним «л» точно нет: ведь немцы списали фамилию с какого-то казахстанского документа, а казахи двойного «л» без нужды не поставили бы. |
| Делль (Удвоенное l (ll) в конце слова передается через лль.) (Справочник Р.С. Гиляревский, Б.А. Старостин "Иностранные имена и названия в русском тексте" Москва, 1985 г.) |
| У меня знакомые из Казахстана так пишутся. |
| You need to be logged in to post in the forum |