Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 Daffodil3 ✉

link 23.05.2007 9:32 
Subject: Context/Environment analysis market.
Помогите пож-та перевести Context analysis и Environment analysis в след. контексте (программа семинара по маркетингу):

7.Context analysis
7.1 Regulatory, macro economic overview
7.2 Market influence factors
7.3 Environment analysis

Мой перевод:
7. Анализ внешней среды
7.1 Обзор регулятивной и макроэкономической среды
7.2 Факторы влияющие на рынок
7.3 Environment analysis????? опять Анализ внешней среды????

TIA

 Allex-K ✉

link 23.05.2007 9:45 
7. Анализ данных (семинара) ...тоесть пунктов 7.1. 7.2 и 7.3

7.3. - это и есть Анализ окружающей среды

 Daffodil3 ✉

link 23.05.2007 10:02 
Allex-K, спасибо.

Значит превод будет таким:

7. Анализ внешней среды
7.1 Обзор регулятивной и макроэкономической среды
7.2 Факторы влияющие на рынок
7.3 Анализ внешней среды

TIA

 10-4 ✉

link 23.05.2007 15:48 
Попробуйте перевести environment как "(рыночное) окружение" или как "коньюнктура рынка".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL