DictionaryForumContacts

 natalya07

link 10.10.2017 8:29 
Subject: stimmige Inszenierung germ.
Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в контексте обсуждения театральной постановки.Заранее спасибо!

 mumin*

link 10.10.2017 9:12 
SYNONYME ZU STIMMIG
ausgewogen, ein ausgewogenes Ganzes bildend, geglückt, gelungen, gleichmäßig, gut zusammenpassend, harmonisch, im Gleichgewicht, im richtigen Verhältnis, passend, rund
http://www.duden.de/rechtschreibung/stimmig

 Vasilyeva_N

link 10.10.2017 12:51 
Контекста маловато...
м.б. и "эмоциональная постановка", и "созвучная ...", и "гармоничная ..."...

 Erdferkel

link 10.10.2017 12:58 
stimmige -> hier stimmt alles
зачем эмоции?

 marcy

link 10.10.2017 13:00 
удачная она

 Vasilyeva_N

link 10.10.2017 13:08 
ой, точно, мне что-то там Stimmung померещилось...)))

 

You need to be logged in to post in the forum