 |
|
link 14.07.2017 13:18 |
|
Subject: Kompetenzen gen. Gemäss entsprechender Kompetenzregelung in der jeweils gültigenFassung мой вариант: Согласно деловому Регламенту в действующей на соответствующий момент редакции. |
|
а что такое "деловой Регламент"? я бы это назвала Положением о распределении ответственности |
|
сорри, упустила Положение о распределении обязанностей и ответственности |
|
link 14.07.2017 13:57 |
| Это раздел "Компетенция" по вакансии. |
|
Kompetenz: 1) компетентность |
| Vladim, тут нельзя переводить дословно словарными значениями |
|
link 14.07.2017 14:27 |
|
Kompetenzen: sachlich Gemäss entsprechender Kompetenzregelung in der jeweils gültigen Fassung |
|
а вот и подтверждение важности контекста... профессиональные обязанности и ответственность: согласно соответствующему Положению о распределении обязанностей и ответственности в действующей редакции обязанности и ответственность в области финансов: согласно соответствующему Положению о распределении обязанностей и ответственности в действующей редакции (почитайте должностные инструкции) |
| You need to be logged in to post in the forum |