DictionaryForumContacts

 амика

link 12.07.2017 17:47 
Subject: Ohrzapfen gen.
Anwendung: Drei Wochen lang täglich je 1 Tropfen in beide Ohrzapfen geben.

речь о средстве от клещей для собак и кошек. Неужели прямо в уши капать???

 marcy

link 12.07.2017 18:11 
это козелок, насколько мне известно.
но думаю, мало кто знает – и по-русски, и по-немецки, – что это такое :)
лучше капать на холку –
а ещё лучше вообще не капать, особенно в тех регионах, где клещи не грозят энцефалитом

 Erdferkel

link 12.07.2017 20:00 
аналогично Владиму - marcy+1 :-)
http://de.wikipedia.org/wiki/Tragus
и на русский

 амика

link 13.07.2017 0:27 
я не могу не капать - это презентация)) мне надо точно написать куда капать.. средство безвредное, травяное

 marcy

link 13.07.2017 0:29 
на козелок капать :)

если безвредное, то и для клещей тоже.
ну и наоборот.

однако этого не надо упоминать в презентации.

 амика

link 14.07.2017 17:18 
ну, это понятно))) спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum