DictionaryForumContacts

 Анастасия8998

link 12.07.2017 8:44 
Subject: Rechnung/Quittung berechtigt bei Abgabe von prepaid Telefonwertkarten aller Anbieter (Betrag enht It gesetzliche Ust von 20%) nicht zum Vorsteuerabzug. gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Rechnung/Quittung berechtigt bei Abgabe von prepaid Telefonwertkarten aller Anbieter (Betrag enht It gesetzliche Ust von 20%) nicht zum Vorsteuerabzug.

Это комментарий в конце кассового чека.

 Erdferkel

link 12.07.2017 10:25 
Ваш вариант?

 Анастасия8998

link 12.07.2017 10:28 
У меня вариантов вообще нет, абсолютно ничего не пойму.

 Erdferkel

link 12.07.2017 10:59 
см. вычет предварительного налога
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Vorsteuerabzug
этот счёт/эта квитанция на покупку телефонной карты с предоплатой не даёт права на вычет предварительного налога из налогооблагаемой суммы (хотя в сумму включен НДС 20 %), т.е. нет смысла подавать этот счёт в финансовое ведомство/налоговую инспекцию
если интересно - проблема здесь вот в чём
http://www.juraforum.de/forum/t/umsatzsteuerproblem-prepay-karte.87440/

 

You need to be logged in to post in the forum