 |
|
Subject: Перевод профессий gen. Добрый вечер! Перевожу трудовую. (года с 1977-по 1989) Запнулся на профессиях:1. Секретарь-машинистка - Maschinenschreiberin? 2. Старший инспектор отдела кадров -Oberinspektor der Personalabteilung? 3. Инженер по быту - пфффф 4. Начальник жилищно-коммунальной конторы-Leiterin der ??? Заранее благодарен |
| 4. Начальник жилищно-коммунальной конторы - Leiter der Wohnungsverwaltung |
|
1. Секретарь-машинистка = Sekretärin- Maschinenschreiberin https://books.google.de/books?isbn=3728122076 - Перевести эту страницу |
|
"Мастер ЖКХ, инженер по быту Управление «Пермнефтегаз» объединение «Пермнефть», Пермь, полная занятость - Контроль за работой персонала детских садов, общежитий, ЖКХ; - распределение мест в детских садах и общежитиях, - заключение договоров найма - Организация работ строительных бригад, - составление дефектных ведомостей, оформление смет, актов выполненных работ, сдача работы заказчику" |
|
Oberinspektor Personalabteilung Leiter Wohnungsverwaltung Я думаю, уместно писать без артикля. |
| Спасибо всем большое! Только с инженером по быту никак не пойму |
| You need to be logged in to post in the forum |