DictionaryForumContacts

 Alinabb

link 28.05.2017 6:10 
Subject: Darin indem; nach vorne absteigender Linie sew.
Здравствуйте! не понимаю смысл этих предложений, помогите, пожалуйста
текст из книги М.Мюллера по кройке исторических костюмов

- Darin die Taillenabnäher enden lassen, indem sie entsprechend verlegt werden.
- Schenkel längen an der Unterkante ausgleichen und diese exakt auszeichnen.
- Querabnäher der Taillenlinie im seitlichen Vt in nach vorne absteigender Linie einzeichnen; falls gewünscht.

черновик что-то вроде
"- Там, где кончаются вытачки на талии, в то время? куда они переносятся??.
- уровнять длины сторон треугольников по нижнему краю и обвести.
- Отметить поперечные вытачки на талии сбоку полочки во вперед нисходящей линии???
(при желании).

рис.1 справа внизу

 Erdferkel

link 28.05.2017 6:48 
я нисколько не портниха, так что чисто грамматика
enden lassen =/= enden
сделать конец вытачек гдетотам, перенеся их соответствующим образом
Отметить поперечные вытачки на талии сбоку полочки нисходящей вперед линией
сделайте поиск по форуму, вытачки активно обсуждались :-)

 SRES**

link 28.05.2017 18:33 
Отметить поперечные вытачки на талии сбоку полочки во вперед нисходящей линии???
(при желании).

По желанию оформить поперечные вытачки на линии талии, от линии бокового среза в направлении вперед и вниз

 

You need to be logged in to post in the forum