 |
|
link 20.03.2017 10:49 |
|
Subject: Вероятность приобретения. gen. Уважаемые переводчики, прошу вашей помощи. Необходимо перевести следующую фразу на немецкий язык: "Вероятность приобретения данного Товара равна 0"
|
| Ваш вариант? |
|
link 20.03.2017 11:35 |
| Verkaufswahrscheinlichkeit von diesen Teilen ist sehr niedrig. Я бы так сказала. |
|
Мой возможный вариант: вероятность приобретения данного товара равна нулю Kaufwahrscheinlichkeit für diese Ware ist gleich 0. |
|
link 20.03.2017 11:47 |
| Ваш вариант мне больше нравится, спасибо. |
|
gleich null надо расписывать |
| tendiert gegen Null |
| You need to be logged in to post in the forum |