 |
|
Subject: подрезка шеек gen. Уважаемые форумчане, помогите пожалуйста, может быть кто-нибудь понимает о чем идет речь и салкивался с таким понятием как "подрезка шеек"Контекст: в целом текст о шаровых кранах. Но в данном случае идет речь о обработке деталей, думаю на токарном станке. Буду рада всем откликнувшимся |
|
здесь не про шаровой кран, но хоть какое-то подрезание шеек http://msd.com.ua/texnologiya-proizvodstva-prokatnogo-oborudovaniya/obrabotka-specialnyx-xodovyx-vintov-gaek-k-nim-i-chervyakov/ |
|
Erdferkel, спасибо мoжно ли в данном случае перевести это как |
| Halsabschneiderei? |
|
link 15.03.2017 19:54 |
|
Всегда опаздываю :) Подрезка на токарном станке - Plandrehen, шейка - надо смотреть по чертежам, в шаровом кране это может быть шейка на фланце - м. б. Flanschstutzen |
|
это может быть и шейка /ходового/ винта http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=����� �����&sc=28&l1=2&l2=3 |
|
в целом текст Технические условия для шаровых кранов ...и по тексту везде речь идет о кранах. Но в данном месте нет никакого чертежа и дополнительного контекста. к чему относятся шейки?? вот этот кусок из текста 1.4. Требования к изготовлению |
|
шейки относятся к деталям, имеющим цилиндрическую форму валы, оси, цапфы, пальцы |
|
острые кромки, образованные цилиндрическими поверхностями шеек и торцовыми поверхностями деталей, обычно притупляют фаской углы (внутренние), образованные цилиндрическими поверхностями шеек и торцовыми поверхностями уступов (при переходе к шейке большего диаметра), обычно притупляют cкруглением |
| возможно, под недопустимой подрезкой шеек понимается выполнение углов mit Freistich |
|
metz, спасибо !! да пожалуй это похоже на то, о чем идет речь |
 слева --> требуемое исполнение со скруглением (и фаской на кромке) |
| You need to be logged in to post in the forum |