 |
|
link 15.04.2010 17:08 |
|
Subject: jeux vidéo Legende, HELP!! Bonjour tout le monde,Je suis chargée de la traduction d'une partie d'un jeux vidéo en ligne qui s'appelle Legende : La guerre des dragons... Voici la phrase en question : Я зашел в Клесве в магаз и увидел какую-то новую бутылку. Раньше такой не было. Купил, съел... У меня терь силы как у хая 12 лвл и экспа идет двойная в инстах Merci d'avance pour votre aide!! |
|
а в чем проблема ? я зашел в городе/местности по имени клесв в магазин и увидел новую бутылку (со здоровьем наверно), раньше такой не было, купил, употребил, у меня теперь силы как у персонажа хай 12-го уровня и некий показатель экспа идет по удвоенному режиму в инстинктах наверно, все это у знатоков игры надо уточнять если вас смущает что бутылки не едят, то напишите консомэ, все остальное можно тупо дословно... |
|
дополню, хай - high, прокаченный персонаж + терь = теперь |
| You need to be logged in to post in the forum |