DictionaryForumContacts

 layman

link 26.04.2007 13:28 
Subject: авиационная накладная
авиационная накладная

контекст:

Внутренняя авиационная накладная/Квитанция грузоперевозчика (только для условий "франко-завод")

(требуемые документы)

заранее спасибо

 tanyouchka

link 26.04.2007 13:30 
AWB - airway bill

 tumanov

link 26.04.2007 13:41 
air waybill

а то получился счет за воздушный маршрут :0)

 layman

link 26.04.2007 13:50 
спасибо

 tumanov

link 26.04.2007 13:50 
а квитанция как у вас прозвучала?

 layman

link 26.04.2007 14:05 
Transportation carrier receipt

 tumanov

link 26.04.2007 14:11 
transportation вычеркниет
пишите просто: carrier receipt

а то у вас получается carriage carrier receipt :0)

 tumanov

link 26.04.2007 14:13 
или carrier's receipt
что правильнее чем мой первый предложенный вариант

 layman

link 26.04.2007 14:14 
спасибо огромное

 

You need to be logged in to post in the forum