DictionaryForumContacts

 ViVladi

link 14.09.2016 11:40 
Subject: Status post N.bronchi gen.
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести на русский "Status post N.bronchi". Состояние после N. бронхов, N.- возможно лимфоузлы...после воспаления лимфоузлов бронхов...?

 daydream

link 14.09.2016 12:07 
сейчас медики налетят, а пока латинисты:
http://deu.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/2545978-va_n_bronchi.html

 marcy

link 14.09.2016 12:08 
боюсь, что всё гораздо хуже, и имеется в виду Lungenkrebs.

 Erdferkel

link 14.09.2016 15:07 
вроде да, и с метастазами в лимфатические узлы
„N“ für eventuell befallene Lymphknoten
http://www.netdoktor.de/krankheiten/lungenkrebs/

 ViVladi

link 15.09.2016 7:35 
Спасибо, ребята!

 

You need to be logged in to post in the forum