| Subject | Russian | English |
| transp., amer. | автозаправочная станция с полным набором сервисных услуг | full service filling station |
| busin. | сокр. от Long Term Service Agreement = долговременное соглашение об услугах, долговременный сервисный контракт | LTSA (Углов) |
| law | нефтепромысловые сервисные услуги | oilfield services (Leonid Dzhepko) |
| progr. | определение услуги для сервисного элемента управления ASO-ассоциацией | service definition for the application service object association control service element (ssn) |
| progr. | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией прикладного сервисного объекта | service definition for the application service object association control service element (см. ISO/IEC 15953:1999 ssn) |
| progr. | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией служебного объекта прикладного уровня | service definition for the application service object association control service element (ssn) |
| progr. | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией СОП | service definition for the application service object association control service element (ssn) |
| mil., avia. | организация по предоставлению аэронавигационных сервисных услуг | air navigation service provider |
| progr. | планирование управления сервисными услугами | planning to implement service management (ssn) |
| product. | полный пакет сервисных услуг | packaged service solution (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | поставщик сервисных услуг | service organization |
| O&G, sakh. | предоставление сервисных услуг поставщиками | vendor support (оборудования Sakhalin Energy) |
| oil | региональный центр сервисных услуг | Regional Service Center (РЦСУ serz) |
| gen. | рынок сервисных услуг | services market (Alexander Demidov) |
| progr. | сервисная программа: компьютерная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала | utility routine: A program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
| progr. | сервисная программа: машинная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала | utility program: A program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
| oil | Сервисная услуга по сбору данных | Data Acquisition Service (Data Acquisition Service Islet) |
| oil | Сервисная услуга по сбору данных | Data Acquisition Service (Islet) |
| oil | Сервисная услуга по сбору данных | DAS (Data Acquisition Service Islet) |
| avia. | сервисное соглашение на оказание услуг по поддержанию лётной годности | Continued Airworthiness Service Agreement (geseb) |
| O&G | сервисно-ремонтные услуги | service and maintenance (MichaelBurov) |
| O&G | сервисно-ремонтные услуги | services and maintenance (MichaelBurov) |
| gen. | сервисные промысловые услуги нефтяным компаниям | oilfield services (Alexander Demidov) |
| law | сервисные услуги | maintenance services (proz.com Elina Semykina) |
| sec.sys. | сервисные услуги | service |
| gen. | сервисные услуги | aftersale service (Alexander Demidov) |
| O&G | сервисные услуги по обслуживанию устья скважин | wellhead services (Andrissimo) |
| busin. | специалист по продаже сервисных услуг и запасных частей | product support sales representative (rusputin) |
| adv. | стандарт на оказание сервисных и ремонтных услуг | service delivery standard |
| product. | техническое обслуживание и оказание сервисных услуг | maintenance and servicing (Yeldar Azanbayev) |
| product. | услуги по сервисному обслуживанию | services for maintenance (Yeldar Azanbayev) |
| product. | услуги по сервисному обслуживанию | services associated with maintenance (Yeldar Azanbayev) |
| product. | услуги сервисного обслуживания | maintenance services (Yeldar Azanbayev) |
