German ⇄ English Japanese Russian Ukrainian

schneidig adj. stresses
gen.	энергичный; бойкий; ухарский; ловкий; отважный (Andrey Truhachev); дерзкий (Andrey Truhachev); бесстрашный (Andrey Truhachev); острый (massana); язвительный (massana)
geol.	легко режущийся и обрабатываемый; ломкий; удобный для добычи; легко режущийся
inf.	напористый; удалой; по-спортивному элегантный; подтянутый; хваткий (Andrey Truhachev); прыткий (Andrey Truhachev); оборотливый (Andrey Truhachev); цепкий (Andrey Truhachev); изворотливый (Andrey Truhachev); пробивной (rzm); молодцеватый (Andrey Truhachev); бойкий (Andrey Truhachev); ухарский (Andrey Truhachev); ловкий (Andrey Truhachev)
inf., obs.	по-военному резкий; отрывистый (тон)
mil.	отчаянный (Andrey Truhachev); смелый (Andrey Truhachev); решительный (Andrey Truhachev); рискованный (Andrey Truhachev); стремительный (Andrey Truhachev); внезапный (Andrey Truhachev)
tech.	бравурный

schneidige: 9 phrases in 3 subjects

General	1
Informal	4
Military	4