Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Persian Polish Portuguese Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

показывать v stresses
gen.	schautragen употр. б.ч. в inf и part II. Но: du trägst zur Schau; zur Schau getragen; vorzeigen (при контроле); vorweisen (при контроле); anzeigen (о приборах); aufweisen; aufzeigen; äußern; bezeichnen; demonstrieren; herauskehren; herzeigen; lehren; nachweisen (ошибку и т. п.); offenbaren; stehen (о приборе и т. п.); verdeutlichen; vorführen (фильм); vorlegen (товар); vorweisen; vorzeigen (документ и т. п. кому-либо); zeugen; sehen lassen; dartun (напр., знания); ergeben (что-либо); etwas sehen lassen (что-либо); indizieren; jemanden etwas durchblicken lassen; etwas zur Geltung bringen; nahelegen (AlexandraM); vor Augen führen (AlexandraM); ausstrahlen (по телевизору Viola4482); illustrieren (Андрей Уманец); erscheinen lassen (massana); weisen; zeigen (представлять для обозрения)
arts.	zeigen
automat.	anzeigen
bank.	offen legen
book.	erweisen; zeitigen
cinema	spielen (фильм, сериал Лорина)
comp.	darstellen
econ.	ergeben
fig.	verraten; ausbreiten; sichtbar machen
inf.	abspulen; outen (Andrey Truhachev)
law	bekunden (что-либо); exhibieren
math.	nachweisen
metrol.	anweisen
sport.	vorführen; aufführen
tech.	anzeigen (о приборе); wiedergeben
показываться v
gen.	sich äußern; blicken; durchbrechen; hervorblicken; hervorbrechen; hervortreten; sich sehen lassen (в обществе); sichtbar werden; auftauchen; blicken (из-за чего-либо); erscheinen; sich zeigen (где-либо, у кого-либо); zum Vorschein kommen (AlexandraM); emportauchen (на поверхности); úmgehen; sich zeigen (где-либо); sich zeigen (становиться видным); sich zeigen (становиться заметным)
geol.	aufbäumen (напр., о горной породе)
inf.	sich blicken lassen
показывать v
inf.	vormachen (как делать что-либо кому-либо; jemandem)
показываться где-либо v
gen.	in Erscheinung treten (Andrey Truhachev)

показывал: 208 phrases in 39 subjects

Accounting	8
Art	1
Business	1
Chemistry	1
Cinema equipment	3
Cinematography	1
Computers	1
Construction	2
Economy	1
Education	1
Figurative	2
Finances	3
Football	4
Foreign trade	2
General	118
Health care	1
Historical	1
Idiomatic	4
Informal	16
International Monetary Fund	3
Law	1
Microsoft	2
Military	1
Nautical	2
Navy	2
Obsolete / dated	1
Patents	2
Pompous	1
Psychology	1
Radio	1
Rail transport	1
Regional usage other than language varieties	1
Rude	2
SAP	1
Shooting sport	1
Sports	8
Technology	3
Television	1
University	2