 |
| so-so: 5799 phrases in 142 subjects |
| Abbreviation | 5 |
| Accounting | 1 |
| American usage, not spelling | 29 |
| Archaic | 1 |
| Architecture | 2 |
| Art | 1 |
| Astronomy | 1 |
| Australian | 6 |
| Aviation | 2 |
| Banking | 1 |
| Bible | 2 |
| Bookish / literary | 5 |
| Botany | 1 |
| British usage, not spelling | 7 |
| Business | 19 |
| Cables and cable production | 1 |
| Catholic | 3 |
| Cement | 1 |
| Chemistry | 6 |
| Chess | 3 |
| Cliche / convention | 16 |
| Computer networks | 1 |
| Construction | 9 |
| Contemptuous | 1 |
| Contextual meaning | 7 |
| Contracts | 1 |
| Cooking | 1 |
| Corporate governance | 2 |
| Criminal law | 1 |
| Databases | 5 |
| Dialectal | 8 |
| Diplomacy | 13 |
| Disapproving | 1 |
| Drilling | 1 |
| Economy | 15 |
| Education | 3 |
| Electrical engineering | 2 |
| Electrochemistry | 1 |
| Emphatic | 6 |
| Energy industry | 6 |
| Energy system | 1 |
| English | 1 |
| Environment | 1 |
| Euphemistic | 2 |
| Exclamation | 1 |
| Fantasy and science fiction | 1 |
| Figurative | 7 |
| Figure of speech | 3 |
| Finances | 2 |
| Fish farming pisciculture | 4 |
| Formal | 7 |
| General | 3058 |
| Geology | 2 |
| High energy physics | 2 |
| Historical | 1 |
| Hobbies and pastimes | 2 |
| Humorous / Jocular | 4 |
| Hydrology | 1 |
| Idiomatic | 72 |
| Informal | 251 |
| Information technology | 5 |
| Insurance | 1 |
| Intelligence and security services | 2 |
| Internet | 5 |
| Invective | 2 |
| Ironical | 8 |
| Jargon | 7 |
| Law | 60 |
| Linguistics | 1 |
| Literally | 3 |
| Literature | 21 |
| Logging | 1 |
| Logistics | 4 |
| Makarov | 1283 |
| Marketing | 3 |
| Mass media | 14 |
| Material safety data sheet | 1 |
| Mathematics | 80 |
| Meaning 1 | 10 |
| Meaning 2 | 3 |
| Meaning 3 | 1 |
| Meaning 4 | 3 |
| Mechanic engineering | 3 |
| Mechanics | 2 |
| Medical | 6 |
| Microelectronics | 1 |
| Microsoft | 2 |
| Military | 11 |
| Mineral processing | 1 |
| Mining | 4 |
| Music | 3 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 31 |
| Nautical | 6 |
| Nonstandard | 8 |
| Notarial practice | 1 |
| Obsolete / dated | 26 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Officialese | 11 |
| Oil / petroleum | 3 |
| Oil and gas | 6 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Oil processing plants | 1 |
| Oilfields | 1 |
| Organized crime | 1 |
| Patents | 3 |
| Poetic | 1 |
| Politics | 8 |
| Pompous | 2 |
| Production | 12 |
| Programming | 33 |
| Proverb | 197 |
| Psychiatry | 1 |
| Psychology | 1 |
| Pulp and paper industry | 1 |
| Quality control and standards | 1 |
| Quotes and aphorisms | 29 |
| Rail transport | 1 |
| Real estate | 1 |
| Religion | 4 |
| Rhetoric | 31 |
| Rude | 3 |
| Sakhalin | 3 |
| SAP tech. | 1 |
| Sarcastical | 4 |
| Saying | 16 |
| Scientific | 47 |
| Security systems | 2 |
| Seismology | 4 |
| Slang | 47 |
| Sports | 2 |
| Statistics | 1 |
| Stock Exchange | 1 |
| Sublime | 1 |
| Technology | 24 |
| Telecommunications | 1 |
| Textile industry | 5 |
| Tibetan | 14 |
| Torpedoes | 3 |
| Trade unions | 2 |
| Uncommon / rare | 3 |
| Vulgar | 20 |
| Winemaking | 1 |