|
|
| amer., humor. |
финита ля комедия (SirReal); с приветом, Люся (4uzhoj) |
| idiom. |
чья-либо песенка спета (Abysslooker) |
| idiom., amer. |
всё (I get five short beeps when the machine starts to boot, and then that's all she wrote. • All you have to do is point and shoot and that's all she wrote. • The courtroom is in stitches and the judge was trying hard not to smile at that. "Is that it, Mr. Ferramonte?" "That's all she fucking wrote, your Honor." • That's all she wrote for now. • And that's all she wrote for today, folks, because it's time for me to go. 4uzhoj); вот и всё (That's all she wrote for the defending champions, who fall just short of bringing home the title a second time. VLZ_58); это всё (I'm sorry, Ben, but the board's decision is final. That's all she wrote, I'm afraid.); больше нечего добавить (that's all I have to say on this matter VLZ_58) |
|
| English thesaurus |
|
|
| idiom., amer. |
said when there is no more to say or when something is finished (He got hurt, and he didn't play much anymore. That's all she wrote. • Whatever designers say, a human shopper knows she likes this, and that's all she wrote.  collinsdictionary.com); used to mean that you cannot stop what happens next in a situation, especially when it is bad (ldoceonline.com); indicating an abrupt termination of a project, or of one's hopes or plans (thought to be a reference to Dear John letters: I get five short beeps when the machine starts to boot, and then that's all she wrote [...] wiktionary.org); this is the end (That's all she wrote for the defending champions, who fall just short of bringing home the title a second time. • I'm sorry, Ben, but the board's decision is final. That's all she wrote, I'm afraid. thefreedictionary.com); there is nothing left to say (That's all she wrote for the defending champions, who fall just short of bringing home the title a second time. • I'm sorry, Ben, but the board's decision is final. That's all she wrote, I'm afraid. thefreedictionary.com); that is the last of it (Here's the last one we have to fix. There, that's all she wrote. • That's what she wrote. There ain't no more. thefreedictionary.com); that is all of it (Here's the last one we have to fix. There, that's all she wrote. • That's what she wrote. There ain't no more. thefreedictionary.com); used to convey that there is or was nothing more to be said about a matter (The snap was a little high, and…I tilted up for a second and that's all she wrote…I took my eye off the ball. thefreedictionary.com); used when you are stating that there is nothing more that can be said about something or that something is completely finished (And that’s all she wrote for today, folks, because it’s time for me to go. • All you have to do is point and shoot and that’s all she wrote. thefreedictionary.com) |
