 |
|
link 28.02.2013 7:08 |
|
Subject: Англицизмы gen. Всем с кисточкой!Оченно интересуюсь: |
|
дедушка дуден во многих случаях рулит http://www.duden.de/rechtschreibung/Software у него внизу говорилка прикручена, Lautschrift называется |
|
link 28.02.2013 7:39 |
|
эх, мумин, мумин* У меня на работе Lautschrift фильтруют!!! |
|
вот же звери... ну, кто-нить из филологов подтянется, на глухонемом языке объяснит я-то в транскрипционных знаках ни бе, ни ме |
|
Зеппи, он же Пеппи, так: CNC Си-эН-С За Фрицев и Клаусов не скажу. |
|
link 28.02.2013 8:27 |
|
Ну вот свеженькое, злободневненькое. BRC немцы (в моем случае, баварцы) и немецкоговорящие русские обзывают Бэ-Эр-Цэ, тогда как русские, соответственно англоговорящие коллеги говорят Би-Ар-Си. Русские нинакакомнеговорящие коллеги в замешательстве. |
|
link 28.02.2013 8:30 |
| фрицы и клаусы скажут "це-эн-цеее" |
| Ну, следовало ожидать;). Вспомним Colgate и Michelin или того же жирафа. |
|
[имэйл] кстати, Lautschrift (напр. у Дудена) вроде понятно передаёт произношение... |
|
"Вспомним Colgate и Michelin" и ещё вспомним Levi's и Pallmall ) |
| Genau;) |
| и Софтвэйр (З ни разу не слышала) |
| Правда? Вот тут-то, думала, различия нет. |
|
link 28.02.2013 10:43 |
|
Ага...нутко... (выбивает по крышке стола марш Радзецкого)... вон оно как. Значицо, определённого тренда нет? (Вскакивает, начинает возбуждённо бегать по комнате). - Это что же получается, милостивые государи мои? В Германии налицо латентный диспут внутринациянального масштаба в разрезе лингвистического дискурса между Как теперь с этим жить? |
|
Ослик, будете чай с лимоном? сейчас ОРВИ, витамин Це - в аццком дефиците. |
|
всё как у Чехова - кто помоложе, те завсегда хочут свою образованность показать, вот и выпендриваются а бабушки в аптеке говорят: мне крем для баби (имея в виду не себя, а внука :-) |
|
link 28.02.2013 11:04 |
|
Ах, Виттория! Спасибо! Буду. Можно один только лимон, без чаю? А ещё лучше два, с сахаром! мммм! (захлёбывается слюной и падает под стол. коллеги вызывают скорую). |
| офигеть! я еще даже сахара не успела отсыпать. |
|
link 28.02.2013 11:16 |
|
Виттория, фигня. заодно и ОРВИ вылечу (если найдут). ЭФ. тады уж дайте мне "крэм для бабЮ" :-) |
|
всем в кисточной! имэйл, це-эн-це, сссссофтвеа :) |
|
С кисточКой, понятное дело. эк я на англицизмы отвлеклась, да ещё Путин под руку подбил. |
| хелло, marcy! а мы тут цитроны с вайссвурстом точим...тебе био-цитрончик, надо полагать?) |
|
это прикольно :) я именно сейчас с одним «разбираюсь», именно био, чтобы можно было с кожурой :) ну, сама знаешь... |
| знаю...мне их чертовски не хватает) |
|
ты знаешь, что надо делать :) отпишу тебе позднее, по свободе |
|
Email такой промежуточный звук произносят, нечто среднее между "и" и "е", у меня никогда как у них не получается :) |
| а один мой знакомый любит говорить софтваре. ну, типо как мы – дезигнер или компутер. |
| А у соседей подобные размышления, Вы видели? http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=6737&l1=23&l2=2 |
| You need to be logged in to post in the forum |