Nach § 152 Abs. 2 StPO ist die Staatsanwaltschaft zum Einschreiten wegen aller verfolgbarer Straftaten verpflichtet; das „Legalitätsprinzip“ bedeutet Verfolgungszwang. Eine Ausnahme vom Legalitätsprinzip (§ 153 ff. StPO) liegt nicht vor, insbesondere sind weder §§ 154, 154 b, 154 f und § 170 Abs. 2 StPO noch § 153 c Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 StPO einschlägig, der voraussetzt, dass die in Rede stehende Straftat außerhalb von Deutschland begangen wurde, d.h. sowohl der Tätigkeitsort als auch der Erfolgsort außerhalb Deutschlands liegen (Meyer-Goßner, Strafprozessordnung, 53. Auflage, § 153 c Rdnr. 3).

Смысл понятен, не знаю, как его лучше передать на русском: место совершения преступления/ место осуществления преступления? По-моему, звучит слишком одинаково.

Спасибо за совет.

Erfolgsort ist der Ort, an dem der Erfolg der Strafhandlung erzielt wurde. Muss nicht gleichzeitig der Tätigkeitsort sein.

Согласно § 152 Abs. 2 StPO прокуратура обязана привлекать к уголовной ответственности по всем преступлениям, предусмотренным Уголовным Кодексом; „Принцип законности“ означает неминуемость, неизбежность наказания за совершение противоправного деяния. Исключение из принципа законности (§ 153 ff StPO) не существует, в частности, §§ 154, 154 b, 154 f и § 170 Abs. 2 StPO или § 153 c Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 StPO к нему (принципу законности) не относятся, (так как) его (принципа законности) предпосылкой является то, что рассматриваемое преступление было совершено за пределами Германии, т.е. как место совершения преступления, так и место наступления преступного результата находятся за пределами Германии (Meyer-Goßner, Strafprozessordnung, 53. Auflage, § 153 c Rdnr. 3). *имхо*