 |
|
Subject: Gleitzeitguthaben Пожалуйста, помогите перевести.Abgegrenzte Verbindlichkeiten и Gleitzeitguthaben Слово встречается в следующем контексте: Abgegrenzte Verbindlichkeiten umfassen z.B. Schulden für ausstehende Rechnungen und noch nicht erteilte Gutschriften sowie an Mitarbeiter geschuldete Beträge (z.B. Schulden aus noch nicht ausbezahlten Löhnen und Gehältern, Gleitzeitguthaben und Urlaubsansprüchen). Заранее спасибо |
|
Каждый день я отмечаю мой приход и уход с работы в автомате учета рабочего времени. Рабочее время суммируется и сравнивается с тарифной продолжительностью рабочего времени недели. При превышении возникает положительное сальдо, которе переносится на следующую неделю. Я могу использовать это время как отгулы или мне могут оплатить его по тарифной сетке. На сегодняшний день положительное сальдо моего рабочего времени превышает 160 часов. :-(( |
| You need to be logged in to post in the forum |