link 11.10.2007 10:47 |
Subject: транслитерация на русский немецких имен транслитерация на русский немецких именHerbert подскажите, пожалуйста |
Херберт |
Герберт. Saschok, для благозвучия в первую очередь. А то первые три буквы любому русскому навевают чёрт знает что:) |
|
link 11.10.2007 10:52 |
если ли специальная таблица или ссылка? |
Есть книга, например:) «Иностранные фамилии и личные имена», написание и произношение, словарь. |
|
link 11.10.2007 10:57 |
спасибо! |
Методом тыка задала Уэлльса и фон Караяна. Оба по-марсиному. :) |
В книге это называется «для благозвучия»: Герман, Герц и т.д. |
Херберт Венер - Google.ru |
При этом гугль интересуется: возможно, вы имели в виду Герберт Венер. http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&q=Херберт.Венер&btnG=Поиск&lr= Saschok, не стоит спорить:) |
Harry Potter тоже Гари:)) |
Герберт. *А то первые три буквы любому русскому навевают чёрт знает что:)* Это зависит от уровня культуры того, кому эти буквы навевают что-то. А также от умения произносящего правильно артикулировать "Э". ! :) |
Kстати, Нордштерн-gazelle, где письмо администрации? |
Интересно, подтвердилось ли Ваше лжеобвинение? Письмо есть, но пришлю Вам его только, когда Вы предъявите свое. |
Нордштерн, мне не нужно присылать это письмо. Зачем такая кулуарность – ведь gazelle гарцевала здесь прилюдно. Давайте в таком же стиле и завершим эту главу. Выложите письмо на форуме. Надеюсь, Вы попросили администрацию подтвердить, имеется ли у меня письмо от Андрея Поминова. Думаю, ответ на этот вопрос Вы нам тоже можете дать. |
Не собираюсь этого делать. Потому что вопрос этот я выясняла для себя лично, а не для форума. Мне надо было просто восстановить справедливость относительно того, что мы с Газель разные люди. Предлагаю не флудить и прекратить заниматься клеветой в духе нордштерн-газель - это переводческий форум. Найдите для этого другие подходящие места. |
Нордштерн, Вы забываете одно: вопрос о том, одно Вы лицо с газелью или нет, – не Ваше личное дело. Оно перестало быть личным в тот момент, когда Вы первый раз своим газельим выбрыком замарали этот форум. Ещё раз напишете о моей клевете в Ваш адрес – и я вынуждена буду обратиться к администрации форума с предложением Вас забанить. |
Достаточно забанить пользователя gazelle по ее учетной записи - и мои лишенные грязи посты останутся. В свою очередь хотела бы тоже предупредить Вас - если Вы будете и впредь продолжать такую политику, я напишу следующее письмо Поминову с просьбой принять административные предупредительные меры против Вас. |
предлагаю всем и каждому написать по письму Поминову, ну ...до кучи :) |
:) Нет, ну фигня полная. Я же не дура - писать с двух соседних компов. Да и нет такой возможности у меня! В общем, я ей ничего доказывать больше не буду. Этот шантаж осуществляется, по-моему, специально, чтобы выжить меня отсюда. :) |
Именно потому, что посты эти писала не Я (чем Вам поклясться, не знаю), мне не за что извиняться - скорее, Вы наговорили мне кучу гадостей, но я всегда живу по принципу, что надо прощать даже своих врагов. Так НЕ МОЖЕТ быть. Мой IP не динамичный и не может принадлежать еще кому-то! Следует вычислить gazelle, а меня логичнее было оставить в покое. |
Я оттуда пришлА, если до тебя не дошло. Оффы там есть, там база хуже, а вот сплетничать там ни одной гайке не позволят. 2marcy На сим позвольте откланяться, дамочки. |
или "за сим", или "на сём" - мы ж носители или где? |
Слово «дамочки» в этом контексте считаю диффамацией. То, о чём Вы мне писали в личке и о чём слёзно просили не упоминать на форуме (обратите внимание – ? до сих пор об этом не упоминала, но если Вы сами это делаете, то считаю и для себя такое упоминание возможным), – полуправда. Вы признаёте, что под ником gazelle поливали меня грязью в рубрике «Отзывы», но не делали этого на форуме. Повторяю последний раз: я требую от Вас извинения. |
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=31755&l1=3&l2=2 Nordstern, кто ж Вам будет верить, если вспомнить, как Вы газельно клялись, что к отзывам не имеете никакого отношения? |
Все верно, Коллега, об этих "отзывах" и идет речь. Там (и только ТАМ, в той рубрике) я просила под ее ником обратить внимание администрации на поведение marcy, за что уже принесла ей свои извинения. А вот на посты в самих ветках, где Газель льет ушаты дерьма на нее, не являлись моими. Так же, как и пост с портретом Девкина. Неужели нельзя это понять. И почему это надо повторять постоянно умным людям, каковыми они себя считают. |
как всё сложно... **я просила под ее ником обратить внимание администрации на поведение marcy, за что уже принесла ей свои извинения** кому извинения-то носили? марцы - за ушаты, администрации - за беспокойство, или газели - за несанкционированное использование её ника? |
А Вам не кажется, что стучать под чужим ником не менее отвратительно? - даже не касаясь вопроса одинаковых адресов |
Ничего сложного, если сами не будете усложнять! :) *** *Я просила под ее (Газели-для тех, кто еще не понял) ником *, далее вроде бы должно быть все по-русски ясно. |
Коллега, не надо уже по десятому кругу - я же сказала, что вчера за это извинилась перед М. лично. |
Нордштерн, Вы не извинились – если хотите, я могу выставить на форуме текст нашей переписки. К тому же Вы уже сегодня несколько раз позволили себе обвинить меня в клевете. Будем продолжать? |
Сейчас тенденция писать "Х" вместо "Г". Не Гольгер, а Хольгер. Ганса Христиана Андерсена нет, есть Ханс Кристиан Андерсен. |
Тanu, да, но кроме случаев, затрагивающих «благозвучность». Всё ещё «герр» (wenn es sein muss), а не херр. Герман, а не Херман. |
Marcy, согласен. И тех имен собственных. которые исторически так пишутся. Гамбург, Ганновер, например. |
2marcy Ну я сама могу это сделать, раз так: *Marcy, я Вам сейчас признаюсь в одном "грехе". Вы, разумеется, найдете повод и случай разболтать это, но пусть это останется на Вашей совести. Делайте, как хотите. Я хотела бы, чтобы у меня было чисто на совести. Дело в том, что я пару раз написала гнусную ремарку насчет Вас(о чем до сих пор сожалею, наверное, это была моя сиюминутная слабость) в рубрике "Отзывы" от имени gazelle. Видимо, отсюда весь сыр-бор и пошел. Те посты, которые идут от gazelle в ВЕТКАХ, НЕ МОИ! Это Вы по инерции их таковыми посчитали. Мои они были только в ОТЗЫВАХ. И заодно просьба. Понимаю, что мы не перевариваем друг друга, но давайте не цепляться за слова. Вы каждый раз это делаете, я это делать уже перестала. Я не обращаю внимание на Вас, сейчас ведь время такое стресcовое, что нельзя такие мелочи принимать близко к сердцу. И не называйте меня deserad. Это уже не смешно. И вот еще: Говоря о "клевете" я имела в виду только посты gazelle на ВЕТКАХ, а не в ОТЗЫВАХ. Неужели Вы думаете, что будь я совсем неправа, я бы продолжала эту ненужную никому полемику. |
Хорошо, тогда приведу и свой ответ, для полноты картины: Нордштерн, |
Вот так. А теперь – завершая: считаю Ваше поведение на форуме безвкусным, оскорбляющим честь и достоинство его участников – напрямую и косвенно (потому что форумчане вынуждены читать Ваши откровения про грязное бельё и невольно присутствовать при всех Ваших извращениях – будь то под ником Нордштерн, будь то под ником gazelle – под которым, оказывается, Вы тоже выходили, будь то под любым другим ником – не будем их всех называть, и так все знают). Предлагаю Вам покинуть форум. |
|
link 11.10.2007 14:30 |
Нордштерн, прекратите, пожалуйста. Сил уже нет это видеть. Нельзя так себя не уважать. Вот просто нельзя и всё. |
2marcy Вы все перевернули. Вы уже не знаете, чем крыть. Цепляетесь за все. что можно. Даже слово "грязное" в отношении белья я не употребляла. Вы очень самоуверенны и наглы, простите. Я никого не оскорбляла. Хороший тон Вы не поняли. Ладно. Бернадетте, Вы правы. Я совершенно перестала себя уважать, продолжая эту дискуссию. Я отключаю ник Marcy в своем сознании. Пусть продолжает хамить и дальше. ОК! Я сегодня постараюсь написать второе письмо Поминову и процитирую эту ссылку с Вашим предложением. Пусть он и решает. :) Если. Понимаете, надоело. Ваша энциклопедическая голова не дает Вам права предлагать и решать здесь, что кому делать. Самоуправление тут, кажется, пока не вводили, и не Вы этим ресурсом владеете. Позвольте не Вам решать, кто тут бесвкусный или извращенец. Это понятия неоднозначные. |
Надо же, единственный человек, который качает права на форуме, будучи здесь гостем, Marcy. За кактие заслуги? До свидания всем. |
Слово грязное по отношению к белью не употребляли? Именно когда Вы на нём зациклились, я Вам написала, что бог – не фраер и всё видит. Нордштерн, НЕ ПОЗОРЬТЕСЬ – уйдите. Хотела написать – уйдите с достоинством, но, увы! – уже не получится. |
"До свидания всем" Я в ожидании чуда..... |
|
link 11.10.2007 15:44 |
прошу прощения - я в немецком ни бум бум.. но чисто случайно зашел сюда - да у вас тут прям детективные истории .. даже мыльные оперы не нужны.. аж интерррресно стало чем дело закончится |
злобный гном с волосатыми ногами..., для этого нужно знать, чем начиналось;) |
|
link 11.10.2007 16:02 |
Гайке насчет начала вы конечно правы.. но нехота копаться.. |
А началось это, когда Каин убил Авеля :-(( |
|
link 11.10.2007 16:07 |
ааа.. значит дело еще и древнее.. |