 |
|
Subject: capture the wider societal value and multiple benefits gen. помогите плиз перевести "capture" в след. контексте Political commitments, high level approaches and organising principles to ensure EE is treated as an energy resource alongside energy supply. This includes ways to ***capture the wider societal value and multiple benefits of energy efficiency выявить? спасибо |
|
сорри EE = energy efficiency |
| зафиксировать имхо |
|
сугубо имхо, в подобном тексте можно пожертвовать дословностью ради гладкости:) типа "внедрить в общественное сознание многочисленные преимущества и ценность энергосбережения" |
| спасибо, идея понятна, скорее всего, речь об этом |
| You need to be logged in to post in the forum |