link 27.04.2017 19:56

Subject: manager’s calculators gen.

Здравствуйте!
Перевожу с английского на немецкий список обязанностей специалиста договорного отдела (компания занимается производством химической продукции), и три пункта не совсем понятны:
Send request to the Head Office for documents collection from Сustomer
Gets approval of the customer’s card from Compliance department
Fills in manager’s calculators.

Направляет в головной офис запросы на получение документов заказчика
Утверждает карточку заказчика в Отделе нормативно-правового соответствия
Заполняет калькуляторы менеджеров (что это?).

спасибо

RIP_COTG ✉

link 27.04.2017 20:02

Я думал такая бюрократия только в россии.
Я думал, компьютеры уже придумали.
Как же я ошибался.

johnstephenson ✉

link 27.04.2017 22:37

I've no idea what 'manager's calculators' means here, although it may have a specialised meaning within this organisation or organisations like it.

Or could the author mean 'calculations'??? That's just a guess, though.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL