 |
|
Subject: Anti-Terrorism File gen. Здравствуйте!помогите пожалуйста перевести на русский Since 2007 the BfV participates in the so-called Antiterrordatei (Anti-Terrorism File) and there is the possibility to set up special files at the BfV, which can be accessed by all German secret services and the police as well. С 2007 года BfV участвует в так называемом Antiterrordatei (База данных по борьбе с терроризмом-???) в котором есть возможность создавать специальные файлы при BfV, и которые могут быть доступны всем немецким спецслужбам и полиции. Спасибо! |
|
http://www.rapsinews.ru/international_news/20130424/267140673.html "Антитеррористическая база данных" С 2007 года BfV принимает участие в проекте "Антитеррористическая база данных", имеется возможность установить специальные файлы в BfV, которые могут быть доступны всем ... Если под BfV подразумевается Федеральная служба защиты конституции Германии (см. Википедию), то не очень понятно, как и где она эти файлы устанавливает. |
| Спасибо! |
|
это общая база данных, куда все 38 спецслужб Германии направляют свои сведения т.е. я бы поняла не как "в котором есть возможность создавать специальные файлы при BfV", а BfV сможет посылать туда свои соответствующие файлы, которые будут доступны... вот эта база данных |
|
это сеть, в которую объединены все ведомства данного рода. они файлы у себя создают, но через сеть к ним будет открыт доступ и для других. |
|
про сеть ничего не говорится Die Antiterrordatei ist eine gemeinsame Datenbank von 38 verschiedenen deutschen Sicherheitsbehoerden. http://de.wikipedia.org/wiki/Antiterrordatei |
|
http://www.dw.com/ru/в-германии-принят-закон-о-создании-антитеррористической-базы-данных/a-2256675 а тут, например, говорится :) |
|
та самая ссылочка, что и у меня 27.04.2017 17:46 :-) сойдёмся на сетевой базе данных? http://www.5byte.ru/10/0013.php |
| You need to be logged in to post in the forum |