 |
|
Subject: Состояние после ЧТКА со стенированием ПМЖА med. Заключение по результатам протокола МСКТ сердца и коронарных артерий:Состояние после ЧТКА со стенированием ПМЖА, просвет стента без КТ признаков рестеноза. ...Сокращения найдены и ясны, но как это перевести, не знаю. Во-первых, "состояние" (после операции): state или condition? Наугад - Post-PTCA condition - не пойдет (в гугле не нашел, значит, неправильно). Спасибо. |
| status post (s/p) |
| Непонятно, состояние больного или положение стента? |
|
И с state тоже есть: http://www.google.ru/search?as_q=&as_epq=Post-PTCA+state&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_en&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights= |
| Все же написал "Post-PTCA condition" |
| You need to be logged in to post in the forum |