 |
|
Subject: объёмная задача gen. Здравствуйте всем! Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести "объёмная задача"?В системе решается объемная задача, учитывающая все краевые эффекты, которые не учитываются в двумерном варианте Заранее спасибо! |
| можно немного перефразировать и написать, что система обеспечивает 3D solution to the problem |
|
link 24.04.2017 18:07 |
|
В данном контексте это 3D problem. Например, "The specification of boundary conditions in 3D problems is an extension of the techniques used in 2D" (http://www.pdesolutions.com/help/settingboundaryconditionsin.html) |
|
link 24.04.2017 18:46 |
| Syrira зрит в корень. |
| Краевые эффекты в данном контексте - edge effects? |
|
link 25.04.2017 9:54 |
|
Boundary effects "Numerical analyses of the boundary effect of radial basis functions in 3D surface reconstruction" (https://link.springer.com/article/10.1007/s11075-008-9185-8) |
|
edge effects - тоже совершенно нормально AFAIK boundary effect - это граничный эффект если она эта граница в задаче вообще есть. К примеру если есть тело с гранями и распределение поля вокруг него будет иметь как раз edge effect на кромках. А не boundary effect. В приведённых ссылках речь идёт именно о границах - это может оказаться далеко от задачи аскера это не 3Д проблема это 3Д решение (некой) проблемы ИМХО |
|
problem здесь задача, а не проблема граница есть у любой задачи, где-то начинают считать, где-то заканчивают. Мне кажется здесь по понятием "краевой эффект" имеют ввиду граничные условия (т.е. условия, выставляемые на краю задачи), тогда будет именно Boundary effects . |
| поД понятием |
|
link 25.04.2017 11:26 |
|
14:04/14:05 Мне тоже кажется, что речь здесь идет о граничных условиях (они же краевые условия), необходимых для получения однозначного решения задачи (уравнений, описывающих задачу). Это не учет какого-либо эффекта в физическом понимании данного термина. Для определенного класса задач задание граничных условий обязательно, иначе уравнения не будут иметь решения. По-видимому, в объемной задаче есть возможность задать граничные условия более точно, и соответственно решение будет более адекватным. |
| You need to be logged in to post in the forum |