 |
|
Subject: Реальная, реально fin. Ларчик открывается чрезвычайно просто. Реальная сумма сделки - 1 млрд. 200 млн. долларов. И далеко не все эти деньги оказались так называемыми «взаимозачетными». Более того, сумма была реально потрачена. Именно столько стоили 50% акций плюс две акции российскому банку.Это модное слово "реально": сумма была реально потрачена - this amount was really (actually?) spent? Реальная сумма сделки - the actual amount of the deal (transaction)? Спасибо. |
|
конечно the actual / true / effective amount / value of the deal/transaction |
| real здесь как раз был бы лдп |
|
Ясно, запомню. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |