Where payment of pre-financing is conditional on receipt of a financial guarantee, the financial guarantee shall fulfill the following conditions:

(a) it is provided by a bank or an approved financial institution or, at the request of the coordinator and acceptance by the Agency, by a third party;
(b) it provides that it remains in force until the pre-financing is cleared against interim payments or payment of the balance by the Agency and, in case the payment of the balance is made in the form of a debit note, three months after the debit note is notified to a beneficiary. The Agency shall release the guarantee within the following month.

Перевод:
Если выплата по предварительному финансированию возможна только после получения финансовой гарантии, то такая гарантия должна соответствовать следующим условиям:

а) она предоставлена банком или сертифицированным финансовым учреждением или, по запросу координатора и утверждения Агентства, третьей стороной;

б) обеспечивается, что она остается в силе до тех пор, пока предварительное финансирование не будет cleared (очищено? избавлено? или как это правильно сказать?) от промежуточных и остаточных выплат Агентством и, в случаях, когда остаточная выплата производится в форме debit note, то через три месяца debit note доводится до сведения бенефициара. Агентство освобождает от гарантийных обязательств в течение следующего месяца.