DictionaryForumContacts

 Tata1984

link 20.04.2017 10:32 
Subject: переод инвойса SAP.fin.
Добрый день! Помогите перевести, пожалуйста, фразы из инвойса, оформленного за ремонт оборудования:
The recipient of performance is responsible for the VAT (Reverse-Charge)
Payment terms - immediately after receipt of invoice net
Заранее очень благодарна!

 4uzhoj moderator

link 20.04.2017 10:59 
Ответственность за начисление и уплату НДС несет получатель услуги (НДС удерживается у источника выплаты дохода).
Оплата производится по получении счета. Банковские комисси и сборы уплачиваются плательщиком самостоятельно.

 Tata1984

link 20.04.2017 11:02 
Большое спасибо за помощь!

 4uzhoj moderator

link 20.04.2017 11:19 
Пожалуйста.

 

You need to be logged in to post in the forum